Překlad "tě dostat" v Bulharština


Jak používat "tě dostat" ve větách:

Chtěl jsem tě dostat zpátky na nebe, jen co tě ukážu Victorii, ale evidentně chceš radši na vždycky sedět sama uprostřed ničeho.
Щях да те покажа на Виктория и да те върна на небето, но ти явно предпочиташ да си останеш тук.
Musel jsem jednat, ochránit tě, dostat tě od něj pryč.
Трябваше да те защитя от него.
Teď už vím, kde jsi, ale jak tě dostat od počítače?
Аз знам къде се намираш, така че да те махнем от компютъра.
Chtěl jsem tě dostat do postele.
Казах го, за да те вкарам в леглото
Znám agenty a můžu tě dostat na konkurz.
Познавам хора. Мога да ти уредя прослушване.
Způsob, jak tě dostat na určité místo v určitou dobu, aby tě jeho muži mohli sledovat a on mohl za tebou přijít, ať jsi kdekoliv a zabít tě.
Начин по който да бъдете на определено място, така че хората му да ви последват....и той ще знае къде сте и ще дойде за да ви убие.
Najdu způsob, jak tě dostat zpět.
Ще намеря начин да те върна.
Oh, diskutovali jsme, jak tě dostat za kupující.
Обсъждахме как да ви вкараме зад решетките.
Není třeba nikoho kastrovat, můžu tě dostat zpátky online.
Не е нужно да се стига дотам и аз мога да ти оправя интернета.
Chce tě dostat tam, kde to zná.
Примамва те на добре познато място.
Musela jsem tě dostat pryč a ujistit se, že si nebudeš pamatovat, co jsi tam viděl.
Трябваше да те изведа от тук. И да се уверя, че няма да помниш това, което си видял.
Chceš si ještě trošku pobrečet, nebo začneme mluvit o tom, jak tě dostat z týhle šlamastyky?
Ще продължаваш ли или ще поговорим за решаването на проблема ти?
Neměla jsem tě dostat do takové situace a zaplést tě do takového vztahu.
Не трябваше да те притеснявам с предложения за странни връзки.
Dnešním cílem je udržet tě v bezpečí, ne tě dostat ještě do většího nebezpečí.
Сега трябва да те пазя от опасности, не да те поставям в нови такива.
Neustanu, dokud nenajdu způsob, jak tě dostat z Gaiusova těla.
Няма да се примиря, докато не намеря начин да те прогоня от тялото му.
Dcero, najdu způsob, jak tě dostat z Nankingu.
Дъще... Ще намеря начин, да те измъкна от Нанкин.
Zůstaneš tady, dokud nepřijdeme na plán, jak tě dostat na vysokou.
Оставаш тук, докато не излезем с план за влизане в колеж.
Nechtěl jsem tě dostat do maléru.
Не исках да ти създам неприятности.
Přijdu na to, jak tě dostat.
Ще намеря начин, да те сваля.
Snažím se tě dostat do postele.
Опитвам се да свърша нощта с удар.
Koukni, musel jsem tě dostat zpátky sem.
Трябваше да те накарам да се върнеш.
A nechtěl jsem tě dostat do problémů s Lebkotřepem.
А aз не искaх дa създaвaм проблеми с "Сranium Shakеr".
Chtěla jsem tě dostat do rukou dřív, než tě otec roztrhá na kousky.
Исках да те видя, преди баща ти да те разкъса на парчета.
Nenech je znovu tě dostat, Taystee.
Не ги оставяй да те разтройват, Ти.
Ok, proč bych měl chtít tě dostat tam dolů?
Добре, защо аз искам да ви донесе там долу?
Hledal jsem ji roky... slabost, která by mi dovolila tě dostat.
Търсех с години. Слабост, чрез която ще те докопам.
Poslyš, musím tě dostat pryč ze Savannah.
Слушай, трябва да те изведа от Савана.
Vern nám pomohl tě dostat ven.
Върн ни помогна да те измъкнем.
Jelikož se neumíš rvát, tak mi nezbývá nic jinýho než tě dostat do formy.
Това означава, че трябва да тренираш.
Snažila jsem se tě dostat ven dřív, ale nedovolili to.
Опитах да те събудя по рано... но не ми позволиха.
Nechci tě dostat do téhle pozice vůči tvému otci.
Не искам да те поставям в това положение.
Byl to jediný způsob, jak tě dostat z Dyadu.
Това беше начинът да те измъкна.
Teď záleží jen na tom, jak tě dostat do bezpečí.
Това не е важно. Важното е да те заведем на сигурно място.
Je spousta způsobů, jak tě dostat domů.
Има хиляди начини да те оставят у дома.
Existuje spousta způsobů, jak tě dostat domů.
Има хиляди начини да те върнат у дома.
Cítím ho blíž a blíž, a snaží se tě dostat zpátky.
У сещам го как идва все по-наблизо и иска да те вземе.
Snaží se tě dostat z Ashevillu?
Тя се опитва да те изпрати в Ашвил?
Ale tebe jsem chtěl... chtěl jsem tě dostat, co nejdál ode mě, jak to šlo.
Но ти, исках... Исках да си възможно най-далеч от мен.
Najdeme způsob, jak tě dostat zpátky.
Ще намерим начин да те върнем.
Musíme tě dostat do nemocnice, kámo.
Трябва да те закараме в болница.
0.56880807876587s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?